LocalProse ou plume : deux logiciels d’écriture à IA locale, comparés

Ce que LocalProse et plume ont en commun

Plus qu’on ne pourrait le croire. Les deux sont des applications de bureau conçues en francophonie — LocalProse en France, plume en Belgique — pour le roman. Les deux font tourner un modèle de langage sur votre machine, sans crédit ni compteur de mots. Les deux laissent un éditeur gratuit sans limite de durée, et vendent l’aide à l’écriture une fois, sans abonnement.

On retrouve des deux côtés les mêmes familles de fonctions : un éditeur par chapitres avec mode focus, l’import de fichiers Word, des fiches de personnages, de lieux et d’objets rangées par groupes et étiquettes, un graphe des relations, la détection des noms de fiches dans le texte, une chronologie, l’interview d’un personnage, un atelier pour remplir les fiches, et une relecture de cohérence entre le texte et l’univers. Sur Mac, les deux exigent une puce Apple ; sous Windows, les deux demandent Windows 10 ou 11 en 64 bits.

Où LocalProse est devant

• Cinq systèmes au lieu de deux LocalProse s’installe sous Windows, macOS et Linux, et son application compagnon tourne sur Android (8.0 ou plus récent) et iOS (13.0 ou plus récent). Les textes passent de l’ordinateur au téléphone par le Wi-Fi de la maison, sans serveur. plume n’existe ni sous Linux, ni sur mobile, et ne synchronise rien.
• Plus d’expérience La première bêta de LocalProse date du 10 décembre 2025, la version 1.0 du 23 janvier 2026, et la version 3.6.2 est sortie le 20 septembre 2026, après des dizaines de mises à jour. plume, publié à l’été 2026, en est à la 0.1.6. Plusieurs mois d’avance, un wiki et une communauté sur Discord et Reddit, cela compte.
• La dictée vocale LocalProse transcrit la voix au curseur, hors ligne, avec le modèle Whisper, y compris sur mobile. plume ne sait pas le faire.
• La lecture de manuscrits photographiés Sur ordinateur, LocalProse transcrit un texte écrit à la main depuis une image, grâce à un modèle de vision local (Qwen3-VL). Pour un auteur qui remplit des carnets, c’est un vrai gain.
• L’aperçu d’impression Dans l’offre Pro, LocalProse montre la pagination du livre au format poche, broché A5, 6 × 9 pouces ou personnalisé, et des marges en miroir pour les formats personnalisés. Les exports PDF de plume proposent trois formats fixes.
• Une chronologie qui fait évoluer les fiches Dans l’offre Pro, une fiche peut changer d’une époque à l’autre de l’histoire — un personnage blessé, une relation rompue — et l’audit de cohérence en tient compte.
• Le confort d’écriture Minuteur Pomodoro, musique d’ambiance, fonds animés en mode focus, interface en anglais comme en français : LocalProse soigne l’environnement autour de la page.

Où plume diffère

Ces différences ne font pas de plume un meilleur outil dans l’absolu. Elles répondent à des priorités différentes — et c’est à vous de dire si ce sont les vôtres.

Aucun compte, même pour acheter

La version gratuite et l’essai de LocalProse se passent de compte. En revanche, ses conditions générales (articles 2.1 et 3.3) exigent un compte sur localprose.com, avec adresse électronique et mot de passe, pour acheter la licence Pro ; ce compte sert ensuite à retrouver sa clé et à gérer les appareils activés. Chez plume, il n’existe de compte à aucune étape : la clé arrive par courriel, et c’est tout.

Une licence vérifiée hors ligne dès le premier jour

Précisons ce qui est souvent mal compris. Une fois activée, la licence Pro de LocalProse est un certificat signé que le logiciel vérifie localement : elle reste valable même si les serveurs de l’éditeur ferment (article 6.5). C’est une bonne garantie. La différence est au début : LocalProse demande une connexion pour activer l’essai, puis pour activer la licence, et compte les appareils — deux ordinateurs et deux mobiles à la fois. plume vérifie sa clé sans réseau dès la saisie, et un achat couvre vos ordinateurs personnels sans activation à gérer.

Un essai plus long, qui ne demande rien

L’essai de LocalProse dure sept jours, s’active en ligne, et n’est accordé qu’une fois par appareil, contrôlé par un identifiant matériel haché (article 3.4). Celui de plume dure quatorze jours et commence à la première ouverture, sans connexion.

Le prix, et ce qui reste gratuit

La licence Pro de LocalProse coûte 149 € une fois. L’assistance de plume coûte 99 € au tarif de lancement, puis 149 € : au plein tarif, les deux sont au même prix.

La différence tient plutôt à ce que chacun laisse dans la version gratuite. LocalProse y garde l’éditeur, la boîte à idées, les fiches et leur graphe, l’import et les exports texte, Word et PDF ; la chronologie, l’export EPUB, l’aperçu d’impression et l’application mobile sont réservés à la licence Pro. Chez plume, seule l’aide à la rédaction est payante : la chronologie, les versions datées des chapitres et tous les exports — Word, PDF en trois formats, EPUB, texte brut — restent gratuits à vie.

Un modèle d’IA entraîné par une entreprise française

plume fait tourner Ministral 3, un modèle de Mistral AI, avec le moteur llama.cpp intégré à l’application. LocalProse utilise Gemma 3, de Google, pour l’écriture, ainsi que Qwen 3 d’Alibaba pour la vision et Whisper pour la dictée, qu’il télécharge au premier lancement. Sur de la prose française, la différence se juge sur ses propres pages : les deux offrent un essai pour cela, et c’est le seul test qui vaille.

La typographie et le compte en feuillets

Les deux transforment les guillemets droits en guillemets français à la frappe, avec les espaces insécables — LocalProse depuis sa version 3.3.0, en juin 2026 — et LocalProse gère en plus les tirets cadratins en mode focus. plume courbe aussi l’apostrophe et remplace trois points par des points de suspension ; nous n’avons pas trouvé ces deux substitutions dans le journal des versions de LocalProse.

Pour mesurer l’avancement, LocalProse compte en mots ou en signes, et estime le nombre de pages au format d’impression choisi. plume compte en mots et en feuillets de 250 mots, l’unité des maisons d’édition françaises. Détail dans notre guide de la typographie du roman.

Une aide qui propose à côté du texte

Dans plume, les quatre gestes — corriger, reformuler, un autre mot, continuer — affichent leur proposition dans un panneau contre le texte, et rien n’entre dans le chapitre sans votre accord. La relecture de cohérence n’est proposée qu’aux niveaux Équilibré et Approfondi : nos mesures montraient qu’au niveau Rapide elle laissait passer l’essentiel, et nous avons préféré la retirer plutôt que la proposer à vide.

Ce que plume n’a pas, en résumé

Pas de Linux, pas de téléphone, pas de synchronisation, pas de dictée, pas de lecture de pages manuscrites, pas d’aperçu d’impression, pas d’interface en anglais. Sous Windows, l’installeur n’est pas encore signé et Windows affiche un avertissement à l’installation ; la page de téléchargement explique comment passer outre. Et plume est plus jeune de plusieurs mois. Si l’un de ces points vous est indispensable, LocalProse est le bon choix.

Le tableau

Informations relevées le 26 septembre 2026 sur localprose.com, ses conditions générales applicables depuis le 6 juin 2026 et son journal des versions. LocalProse est passé d’un abonnement à la licence à vie en mai 2026, avec sa version 3.0.0.

Lequel choisir ?

Le mieux reste d’essayer les deux sur le même chapitre : les essais sont gratuits, et vos textes restent sur votre disque dans les deux cas. Pour situer ces deux outils face aux autres, lisez notre comparatif des logiciels d’écriture, notre guide pour écrire avec une IA sans envoyer son manuscrit sur Internet, ou notre page alternative à Scrivener. Tous les guides sont sur une seule page.